LA ESCRITURA EN EL TIEMPO

PLETÓRICO DE VIDA AHORA

Pletórico de vida ahora, compacto, visible,

yo en mis cuarenta años y en los ochenta y tres de los

Estados,

a ti.,  que vivirás dentro de un siglo o cualquier número de siglos,

 a ti que aún no has nacido, me dirijo, buscándote.

Cuando tú leas esto, yo, que era visible, me habré vuelto 

invisible.

Ahora tú eres el compacto, el visible, el que advierte mis

poemas y me busca,

imaginando cuán feliz serías si estuviese contigo y fuera tu 

camarada. 

Haz como si estuviera contigo. (No te sientas tan seguro

de que no estoy ahora junto a ti). 

Fuente: Whitman, Walt, Hojas de hierba, Buenos Aires, Ediciones Librerías Fausto, 1976.
Traducción: Leandro Wolfson